רָקִיעַ raqia wymowa wg Stronga: raw-kee'-ah
sklepienie, przestworze, firmament, rozpostarcie · przekład roboczy
STEP: expanse
Występowanie
17 × WLC 17
Rdz 9Ps 2Ez 5Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- sklepienie (5)
- na sklepieniu (3)
- sklepienia (3)
- sklepieniem (2)
- sklepieniu (2)
- na jego sklepieniu (1)
- tym sklepieniem (1)
Formy w tekście
| הָרָקִ֑יעַ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| לָֽרָקִ֖יעַ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| בִּרְקִ֣יעַ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| רָקִ֔יעַ | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| רְקִ֥יעַ | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) extended surface (solid), expanse, firmament
1a) expanse (flat as base, support)
1b) firmament (of vault of heaven supporting waters above)
1b1) considered by Hebrews as solid and supporting 'waters' above
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky
Pochodzenie: from H7554 (רָקַע);
W KJV: firmament.
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Rdz 1,6 WLC רָקִ֖יעַ — sklepienie
- Rdz 1,7 WLC הָרָקִיעַ֒ — sklepienie
- Rdz 1,7 WLC לָרָקִ֔יעַ — sklepieniem
- Rdz 1,7 WLC לָרָקִ֑יעַ — sklepieniem
- Rdz 1,8 WLC לָֽרָקִ֖יעַ — sklepienie
- Rdz 1,14 WLC בִּרְקִ֣יעַ — na sklepieniu
- Rdz 1,15 WLC בִּרְקִ֣יעַ — na sklepieniu
- Rdz 1,17 WLC בִּרְקִ֣יעַ — na sklepieniu
- Rdz 1,20 WLC רְקִ֥יעַ — sklepienia
- Ps 19,2 WLC הָרָקִֽיעַ — sklepienie
- Ps 150,1 WLC בִּרְקִ֥יעַ — na jego sklepieniu
- Ez 1,22 WLC רָקִ֔יעַ — sklepienie
- Ez 1,23 WLC הָרָקִ֔יעַ — tym sklepieniem
- Ez 1,25 WLC לָרָקִ֖יעַ — sklepieniu
- Ez 1,26 WLC לָרָקִ֨יעַ֙ — sklepienia
- Ez 10,1 WLC הָרָקִ֨יעַ֙ — sklepieniu
- Dn 12,3 WLC הָרָקִ֑יעַ — sklepienia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Harmonia makrokosmosu w Syrachowym opisie ciał niebieskich (Syr 43,1-10)
Andrzej Piwowar · 2017 · 2. Słońce (Syr 43,2-5)
… y więcej słońce palące góry; parami ognistymi zionące, (Lemański, Księga Rodzaju, 154). „In P […], therefore, rāqîaʻ denotes a stable, solid entity situated above the earth, which protects the living world from an influx of the waters of chaos. The noun bears the connotation «compact, firm»” (Görg, „rāqîaʻ, rāqaʻ”, 649) Por. Gör …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 6. Pochwała I widział Bóg, że było dobre, 7. Konkluzja I st…
… ch wyobrażeń sklepienia niebieskiego zob. ����� P.H. Seely, The Firmament and the Water Above. The Meaning of raqia‘ in Gen 1:6-8, WTJ 53 (1991) 227-240 (za: IZBG 38 (1991-2) nr 249). 957 . Tora Pardes Lauder. Szemot, red. S. Pecaric, tłum. ������������ S. Pecaric, E. Gordon, Kraków: Fundacja Ronalda S. Laudera 20 …
- Budowa Przybytku dopełnieniem dzieła stworzenia. Analiza Wj 40 w aspekcie Rdz 1
Marcin Majewski · 2010 · ANALIZA
… ożytnych wyobrażeń sklepienia niebieskiego zob. P.H. SEELY, The Firmament and the Water Above. The Meaning of raqia‘ in Gen 11 rozpięty nad ziemią namiot okrywający i osłaniający, wyposażony w zawory umożliwiające różnego rodzaju opady43. Współczesny pisarzom kapłańskim, a znany jako szczególny piewca stwórczej mocy Boga, Deuter …
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 2. Previous Interpretations of Enoch’s Twofold Vision
… also interpret it as the Aramaic word for “fire” .נורא47 Accordingly, Kvanvig concludes: So gelesen, wird das רקיע כעין הקרח הנוראzu ‘ein Gewölbe wie brennendes Eis’. […] Wir finden also, dass die Elemente der Polarität Eis – Feuer in Hen, auch in Ezech vorliegen: Die brennenden himmlischen Gestalten; das Gewölbe in Ezech als qa …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
… szystkich stron otoczona, a na najwyższych górach opiera się struktura-namiot, która podtrzymuje wody górne, ,רקיעsklepienie. Praocean pokryłby świat, gdyby nie sklepienie nieba podtrzymujące wody górne oraz brzegi morskie utrzymujące granice wielkich wód. To te granice zostały w momencie potopu zwolnione tak, że woda zalała świ …
- The Literary Structure of the Flood Account in the Animal Apocalypse
Henryk Józef Drawnel · 2023 · 2. Literary Additions in the Gǝʿǝz Version
2. Literary Additions in the Gǝʿǝz Version The metaphor may denote the firmament ( ;רקיעcf. Gen 1:6, 7, 8, etc.), yet the location of the waterspouts on it disturbs the comparison. For the meaning of the Aramaic term, see Cook, Dictionary of Qumran Aramaic, 148; for its use in JBA, cf. M. Sokoloff, A Di …
- The Formula "come, see" in the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2024 · 3.2. Content of the Revelation
… e form of the throne above which there is the form like the appearance of a human beings. MT Ezek 1:26: וממעל לרקיע אׁשר על־ראׁשם כמראה אבן־ספיר דמות כסא ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה And above the expanse that was over their head was the form of a throne, like the appearance of lapis lazuli stone. And above the form …
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień czwarty (Rdz 1,14-19)
Krzysztof Napora · 2020 · 1.1. Dzień czwarty w strukturze Heptameronu
… oświęca najdłuższy opis. Aby przedstawić stworzenie „ciał niebieskich świecących na sklepieniu nieba” (השמים ברקיע מארת – Rdz 1,14) potrzebuje on aż sześciu wersetów. Jeśli chodzi o pozostałe dzieła, po Pierwszy jej etap w odniesieniu do dnia pierwszego znaleźć można w Napora, „Czas w kapłańskim opo wiadaniu o stworzeniu,” 13 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.