Est 9,6-10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
·
Σούσοις
Sousois
·
imiesł. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G615
ἀπέκτειναν
apekteinan
zabijać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2453
Ιουδαῖοι
Ioudaioi
Żyd
imiesł.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G4001
πεντακοσίους
pentakosious
pięćset
akt. imiesł.
Nawet i w Susan, mieście stołecznem, zabili i wytracili Żydzi pięć set mężów;
G3588
τόν
ton
ten
rodz. aor.
G5037
τε
te
i
X
·
Φαρσαννεσταιν
Pharsannestain
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Δελφων
Delphōn
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Φασγα
Phasga
·
akt. koni.
I Parsandata, i Dalfona, i Aspata,
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Φαρδαθα
Phardatha
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαρεα
Barea
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαρβαχα
Sarbacha
·
akt. koni.
I Porata, i Adalijasza, i Arydata,
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαρμασιμα
Marmasima
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αρουφαιον
Arouphaion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αρσαιον
Arsaion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ζαβουθαιθαν
Zabouthaithan
·
akt. koni.
I Parymasta, i Arysaja, i Arydaja, i Wajzata,
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
·
Αμαδαθου
Amadathou
·
koni.
G21387
Βουγαίου
Bougaiou
zuchwalec
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2190
ἐχθροῦ
echthrou
wróg
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1283
διήρπασαν
diērpasan
grabić
akt.
Dziesięciu synów Hamana, syna Hamedatowego, nieprzyjaciela żydowskiego, zabili; ale na łupy ich nie ściągnęli ręki swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)