Est 8,2 · interlinia WLC
H5493
וַיָּ֨סַר
i zdjął
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֜לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2885
טַבַּעְתּ֗וֹ
pierścień swój
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
który
part. wzgl.
H5674a
הֶֽעֱבִיר֙
przeniósł
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H2001
מֵֽהָמָ֔ן
od Hamana
przyim. + im. wł.
H5414
וַֽיִּתְּנָ֖הּ
i dał go
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H4782
לְמָרְדֳּכָ֑י
Mordechajowi
przyim. + im. wł.
H7760a
וַתָּ֧שֶׂם
i ustanowiła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H635
אֶסְתֵּ֛ר
Estera
im. wł.
H853
אֶֽת
-
ozn. dop.
H4782
מָרְדֳּכַ֖י
Mordechaja
im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H1004b
בֵּ֥ית
domem
rz. m. l.poj. konstr.
H2001
הָמָֽן
Hamana
im. wł.
Tedy zdjął król pierścień swój, który był wziął od Hamana, i dał go Mardocheuszowi, a Ester postanowiła Mardocheusza nad domem Hamanowym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)