Est 3,4 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֗י
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H559
באמרם
gdy mówili
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H413
אֵלָיו֙
do niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3117
י֣וֹם
dzień
rz. m. l.poj. abs.
H3117
וָי֔וֹם
i dzień
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹ֥א
a nie
spój. + przecz.
H8085
שָׁמַ֖ע
słuchał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H413
אֲלֵיהֶ֑ם
ich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5046
וַיַּגִּ֣ידוּ
i oznajmili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H2001
לְהָמָ֗ן
Hamanowi
przyim. + im. wł.
H7200
לִרְאוֹת֙
aby zobaczyć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5975
הֲיַֽעַמְדוּ֙
czy się ostoją
part. pyt. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H1697
דִּבְרֵ֣י
sprawy
rz. m. l.mn. konstr.
H4782
מָרְדֳּכַ֔י
Mordechaja
im. wł.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H5046
הִגִּ֥יד
oznajmił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֖ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H834a
אֲשֶׁר
że
part. wzgl.
H1931
ה֥וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H3064
יְהוּדִֽי
Judejczykiem
rz. etn. m. l.poj. abs.
A gdy tak do niego na każdy dzień mawiali, a nie usłuchał ich, oznajmili to Hamanowi, chcąc widzieć, jeźli się ostoją słowa Mardocheuszowe; bo im był powiedział, że był Żydem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)