Est 1,3 · interlinia WLC
H8141
בִּשְׁנַ֤ת
w roku
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7969
שָׁלוֹשׁ֙
trzecim
licz. ż. l.poj. abs.
H4427a
לְמָלְכ֔וֹ
panowania jego
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6213a
עָשָׂ֣ה
urządził
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4960
מִשְׁתֶּ֔ה
ucztę
rz. m. l.poj. abs.
H3605
לְכָל
dla wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8269
שָׂרָ֖יו
książąt jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5650
וַעֲבָדָ֑יו
i sług jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2428
חֵ֣יל
wojsko
rz. m. l.poj. konstr.
H6539
פָּרַ֣ס
Persji
im. wł.
H4074
וּמָדַ֗י
i Medii
spój. + im. wł.
H6579
הַֽפַּרְתְּמִ֛ים
dostojnicy
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H8269
וְשָׂרֵ֥י
i książęta
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H4082
הַמְּדִינ֖וֹת
prowincji
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H6440
לְפָנָֽיו
przed nim
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Roku trzeciego królowania swego sprawił u siebie ucztę na wszystkich książąt swoich, i sług swoich, na hetmanów z Persów i z Medów, na przełożonych i na starostów onych krain,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)