Est 1,14 · interlinia WLC
H7138
וְהַקָּרֹ֣ב
a najbliższy
spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H413
אֵלָ֗יו
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3771
כַּרְשְׁנָ֤א
Karszena
im. wł.
H8369
שֵׁתָר֙
Szetar
im. wł.
H133
אַדְמָ֣תָא
Admata
im. wł.
H8659
תַרְשִׁ֔ישׁ
Tarszisz
im. wł.
H4825
מֶ֥רֶס
Meres
im. wł.
H4826
מַרְסְנָ֖א
Marsena
im. wł.
H4462
מְמוּכָ֑ן
Memukan
im. wł.
H7651
שִׁבְעַ֞ת
siedmiu
licz. m. l.poj. konstr.
H8269
שָׂרֵ֣י
książąt
rz. m. l.mn. konstr.
H6539
פָּרַ֣ס
Persji
im. wł.
H4074
וּמָדַ֗י
i Medii
spój. + im. wł.
H7200
רֹאֵי֙
widzących
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H6440
פְּנֵ֣י
oblicze
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H4428
הַמֶּ֔לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3427
הַיֹּשְׁבִ֥ים
siedzących
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7223
רִאשֹׁנָ֖ה
pierwsi
przym. ż. l.poj. abs.
H4438
בַּמַּלְכֽוּת
w królestwie
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
A najbliższymi jego byli Charsena, Setar, Admata, Tarsys, Meres, Marsena, Memuchan, siedm książąt Perskich i Medskich, którzy patrzali na oblicze królewskie, i siadali na pierwszem miejscu w królestwie.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)