Ef 5,29 · interlinia SBLGNT
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G4218
ποτε
pote
kiedykolwiek
przysł.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
swojego
zaim. D. l.poj. m.
G4561
σάρκα
sarka
ciała
rz. B. l.poj. ż.
G3404
ἐμίσησεν,
emisēsen
znienawidził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G1625
ἐκτρέφει
ektrephei
żywi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2282
θάλπει
thalpei
troszczy się o
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτήν,
autēn
nie
zaim. B. l.poj. ż.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5547
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1577
ἐκκλησίαν,
ekklēsian
kościół
rz. B. l.poj. ż.
Albowiem żaden nigdy ciała swego nie miał w nienawiści, ale je żywi i ogrzewa, jako i Pan kościół.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)