Ef 2,5-6 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1510
ὄντας
ontas
będących
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G3498
νεκροὺς
nekrous
umarłymi
przym. B. l.mn. m.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G3900
παραπτώμασιν
paraptōmasin
występkami
rz. C. l.mn. n.
G4806
συνεζωοποίησεν
synezōopoiēsen
ożywił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τῷ
tōi
z
rodz. C. l.poj. m.
G5547
Χριστῷ—
Christōi
Chrystusem
rz. C. l.poj. m.
G5485
χάριτί
chariti
łaską
rz. C. l.poj. ż.
G1510
ἐστε
este
jesteście
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G4982
σεσῳσμένοι—
sesōismenoi
zbawieni
cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.
I gdyśmy byli umarłymi w grzechach, ożywił nas pospołu z Chrystusem, (gdyż łaską zbawieni jesteście)
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4891
συνήγειρεν
synēgeiren
wzbudził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4776
συνεκάθισεν
synekathisen
posadził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G2032
ἐπουρανίοις
epouraniois
niebiosach
przym. C. l.mn. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5547
Χριστῷ
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jezusie
rz. C. l.poj. m.
I pospołu z nim wzbudził, i pospołu z nim posadził na niebiesiech w Chrystusie Jezusie,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)