συγκαθίζω synkathizō
posadzić razem, sadzać z sobą · przekład roboczy
STEP: to sit down with
Występowanie
6 × LXX 4SBLGNT 2
Rdz 1Wj 1Lb 1Jr 1Łk 1Ef 1
W interlinii tłumaczone jako
- posadził (1)
- usiedliwszy razem (1)
Formy w tekście
| συνεκάθισεν | synekathisen | akt. | 3 |
| συγκαθίσαι | synkathisai | akt. M. | 1 |
| συγκαθισάντων | synkathisantōn | cz. aor. akt. imiesł. D. l.mn. m. | 1 |
| συνεκάθισεν | synekathisen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-καθ-ίζω
[in LXX for חָנָה, לָחַם ni., etc. ;]
1. to invest, besiege (Diod., 4Ki.6:24, 1 Mch 11,61, al.).
2. to sit around: Łk 22,55, L, txt.
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to give (or take) a seat in company with
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G2523 (καθίζω);
W KJV: (make) sit (down) together
Wystąpienia · 1–6 z 6
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.