Dz 8,29 · interlinia SBLGNT
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G4151
πνεῦμα
pneuma
Duch
rz. M. l.poj. n.
G3588
τῷ
tōi
do
rodz. C. l.poj. m.
G5376
Φιλίππῳ·
Philippōi
Filipa
rz. C. l.poj. m.
G4334
Πρόσελθε
Proselthe
Podejdź
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2853
κολλήθητι
kollēthēti
przyłącz się
cz. aor. pass. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τῷ
tōi
do
rodz. C. l.poj. n.
G716
ἅρματι
harmati
rydwanu
rz. C. l.poj. n.
G3778
τούτῳ.
toutōi
tego
zaim. wsk. C. l.poj. n.
I rzekł Duch Filipowi: Przystąp, a przyłącz się do tego wozu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)