Dz 7,41 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3447
ἐμοσχοποίησαν
emoschopoiēsan
uczynili cielca
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
tych
rodz. C. l.mn. ż.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dniach
rz. C. l.mn. ż.
G1565
ἐκείναις
ekeinais
owych
zaim. wsk. C. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G321
ἀνήγαγον
anēgagon
złożyli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2378
θυσίαν
thysian
ofiarę
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. n.
G1497
εἰδώλῳ,
eidōlōi
bożkowi
rz. C. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2165
εὐφραίνοντο
euphrainonto
weselili się
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τοῖς
tois
tych
rodz. C. l.mn. n.
G2041
ἔργοις
ergois
dziełach
rz. C. l.mn. n.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. ż.
G5495
χειρῶν
cheirōn
rąk
rz. D. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν.
autōn
swoich
zaim. D. l.mn. m.
I uczynili w one dni cielca i sprawowali ofiarę onemu bałwanowi, i weselili się w sprawach rąk swoich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)