Dz 3,20 — interlinia

Dz 3,20 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3704 ὅπως hopōs aby spój. G302 ἂν an by part. G2064 ἔλθωσιν elthōsin przyszły cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn. G2540 καιροὶ kairoi czasy rz. M. l.mn. m. G403 ἀναψύξεως anapsyxeōs ochłody rz. D. l.poj. ż. G575 ἀπὸ apo od przyim. G4383 προσώπου prosōpou oblicza rz. D. l.poj. n. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2962 κυρίου kyriou Pana rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G649 ἀποστείλῃ aposteilēi posłał cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G4400 προκεχειρισμένον prokecheirismenon przeznaczonego cz. perf. med. imiesł. B. l.poj. m. G4771 ὑμῖν hymin wam zaim. C. l.mn. G5547 χριστὸν christon Chrystusa rz. B. l.poj. m. G2424 Ἰησοῦν, Iēsoun Jezusa rz. B. l.poj. m.

Gdyby przyszły czasy ochłody od obliczności Pańskiej, a posłałby onego, który wam opowiedziany jest, Jezusa Chrystusa.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)