Dz 24,17 · interlinia SBLGNT
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G2094
ἐτῶν
etōn
lat
rz. D. l.mn. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4183
πλειόνων
pleionōn
więcej
przym. D. l.mn. n. st. wyższy
G1654
ἐλεημοσύνας
eleēmosynas
jałmużny
rz. B. l.mn. ż.
G4160
ποιήσων
poiēsōn
uczynić
cz. fut. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1484
ἔθνος
ethnos
narodu
rz. B. l.poj. n.
G1473
μου
mou
mego
zaim. D. l.poj.
G3854
παρεγενόμην
paregenomēn
przybyłem
cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4376
προσφοράς,
prosphoras
ofiary
rz. B. l.mn. ż.
A po wielu latach przyszedłem, abym przyniósł jałmużny narodowi memu i ofiary.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)