Dz 22,17 — interlinia

Dz 22,17 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1096 Ἐγένετο Egeneto Stało się cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G1161 δέ de zaś spój. G1473 μοι moi mi zaim. C. l.poj. G5290 ὑποστρέψαντι hypostrepsanti gdy powróciłem cz. aor. akt. imiesł. C. l.poj. m. G1519 εἰς eis do przyim. G2419 Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm Jerozolimy rz. B. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G4336 προσευχομένου proseuchomenou gdy się modliłem cz. praes. med. imiesł. D. l.poj. m. G1473 μου mou ja zaim. D. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. n. G2413 ἱερῷ hierōi świątyni przym. C. l.poj. n. G1096 γενέσθαι genesthai stać się cz. aor. med. bezok. G1473 με me mi zaim. B. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G1611 ἐκστάσει ekstasei zachwyceniu rz. C. l.poj. ż.

I stało się potem, gdym się wrócił do Jeruzalemu, a modliłem się w kościele, żem był w zachwyceniu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)