Dz 19,37 · interlinia SBLGNT
G71
ἠγάγετε
ēgagete
przywiedliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G435
ἄνδρας
andras
mężów
rz. B. l.mn. m.
G3778
τούτους
toutous
tych
zaim. wsk. B. l.mn. m.
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G2417
ἱεροσύλους
hierosylous
świętokradcami
przym. B. l.mn. m.
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G987
βλασφημοῦντας
blasphēmountas
bluźniących
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G3588
τὴν
tēn
tej
rodz. B. l.poj. ż.
G2316
θεὸν
theon
bogini
rz. B. l.poj. ż.
G1473
ἡμῶν.
hēmōn
naszej
zaim. D. l.mn.
Albowiemeście przywiedli tych mężów, którzy nie są ani świętokradcami, ani bluźniercami boginii waszej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)