Dz 15,13 · interlinia SBLGNT
G3326
μετὰ
meta
po
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὸ
to
tym
rodz. B. l.poj. n.
G4601
σιγῆσαι
sigēsai
zamilknięciu
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G611
ἀπεκρίθη
apekrithē
odpowiedział
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2385
Ἰάκωβος
Iakōbos
Jakub
rz. M. l.poj. m.
G3004
λέγων·
legōn
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G435
Ἄνδρες
Andres
Mężowie
rz. W. l.mn. m.
G80
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G191
ἀκούσατέ
akousate
posłuchajcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1473
μου.
mou
mnie
zaim. D. l.poj.
A gdy oni umilknęli, odpowiedział Jakób, mówiąc: Mężowie bracia! słuchajcie mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)