Dz 11,7 · interlinia SBLGNT
G191
ἤκουσα
ēkousa
usłyszałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G5456
φωνῆς
phōnēs
głos
rz. D. l.poj. ż.
G3004
λεγούσης
legousēs
mówiący
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. ż.
G1473
μοι·
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G450
Ἀναστάς,
Anastas
wstawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4074
Πέτρε,
Petre
Piotrze
rz. W. l.poj. m.
G2380
θῦσον
thyson
zabij
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2068
φάγε.
phage
jedz
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
I usłyszałem głos mówiący do mnie: Wstań, Piotrze; rzeż, a jedz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)