Dn 9,23 · interlinia WLC
H8462
בִּתְחִלַּ֨ת
na początku
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H8469
תַּחֲנוּנֶ֜יךָ
błagań twoich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3318
יָצָ֣א
wyszło
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1697
דָבָ֗ר
słowo
rz. m. l.poj. abs.
H589
וַאֲנִי֙
i ja
spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H935
בָּ֣אתִי
przyszedłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H5046
לְהַגִּ֔יד
aby oznajmić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H2530b
חֲמוּד֖וֹת
upragniony
rz. ż. l.mn. abs.
H859a
אָ֑תָּה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H995
וּבִין֙
i zrozum
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H1697
בַּדָּבָ֔ר
w słowie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H995
וְהָבֵ֖ן
i pojmij
spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.
H4758
בַּמַּרְאֶֽה
w widzeniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Na początku modlitw twoich wyszło słowo, a jam przyszedł, abym ci je oznajmił, boś ty wielce przyjemny; a tak miej wzgląd na to słowo, a zrozumiej to widzenie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)