Dn 8,3 · interlinia LXX
G308
ἀναβλέψας
anablepsas
spoglądać w górę
akt.
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G8096
κριὸν
krion
baran
akt. koni.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G3173
μέγαν
megan
wielki
akt. koni.
G2476
ἑστῶτα
hestōta
stać
V.XAPASM
G561
ἀπέναντι
apenanti
naprzeciw
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2192
εἶχε
eiche
mieć
V.IAI3S
G2768
κέρατα
kerata
róg
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1520
ἓν
hen
jeden
koni. M.
G5308
ὑψηλότερον
hypsēloteron
wysoki
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2087
ἑτέρου
heterou
inny
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5308
ὑψηλότερον
hypsēloteron
wysoki
koni. M.
G305
ἀνέβαινε
anebaine
wstępować
V.IAI3S
I podniosłem oczy moje, i ujrzałem, a oto u onego potoku stał baran jeden mający dwa rogi, a te dwa rogi były wysokie, lecz jeden był wyższy niż drugi; ale ten wyższy rósł pośledzej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)