Dn 5,1 · interlinia LXX
·
Βαλτασαρ
Baltasar
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G7515
ἑστιατορίαν
hestiatorian
uczta
akt. koni.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielki
akt. koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2083
ἑταίροις
hetairois
towarzysz
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4095
ἔπινεν
epinen
pić
V.IAI3S
G3631
οἶνον
oinon
wino
akt. koni.
Balsazar król uczynił ucztę wielką na tysiąc książąt swoich, i przed onym tysiącem pił wino.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)