Dn 4,25-26 · interlinia WLC
H3606
כֹּ֣לָּא
wszystko
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H4291
מְּטָ֔א
dotarło
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H5922
עַל
do
aram. przyim.
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
Nebukadnesara
aram. im. wł.
H4430
מַלְכָּֽא
króla
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
Bo cię wyrzucą od ludzi, a z zwierzem polnym będzie mieszkanie twoje, a trawą jako wół paść się będziesz, a rosą niebieską skrapiany będziesz, aż się wypełni siedm lat nad tobą, dokądbyś nie poznał, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzkiem, a że je daje, komu chce.
H7118
לִקְצָ֥ת
po upływie
aram. przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3393
יַרְחִ֖ין
miesięcy
aram. rz. m. l.mn. abs.
H8648
תְּרֵֽי
dwunastu
aram. licz. m. l.poj. konstr.
H6236
עֲשַׂ֑ר
dziesięciu
aram. licz. m. l.poj. abs.
H5922
עַל
na
aram. przyim.
H1965
הֵיכַ֧ל
pałacu
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H4437
מַלְכוּתָ֛א
królestwa
aram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz.
H1768
דִּ֥י
które
aram. part.
H895
בָבֶ֖ל
w Babilonie
aram. im. wł.
H1981
מְהַלֵּ֥ךְ
przechadzał się
aram. cz. Pael imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1934
הֲוָֽה
był
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
A iż rozkazano zostawić pień i z korzeniem onego drzewa, znaczy, że królestwo twoje tobie zostanie, gdy poznasz, że niebiosa panują.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)