Dn 4,17 · interlinia WLC
H363
אִֽילָנָא֙
drzewo
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1768
דִּ֣י
które
aram. part. wzgl.
H2370
חֲזַ֔יְתָ
widziałeś
aram. cz. Peal perf. 2 os. m. l.poj.
H1768
דִּ֥י
które
aram. part. wzgl.
H7236
רְבָ֖ה
wzrosło
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H8631
וּתְקִ֑ף
i wzmocniło się
aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H7314
וְרוּמֵהּ֙
i wysokość jego
aram. spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4291
יִמְטֵ֣א
sięgnęła
aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj.
H8065
לִשְׁמַיָּ֔א
do niebios
aram. przyim. + rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H2379
וַחֲזוֹתֵ֖הּ
i widoczność jego
aram. spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3606
לְכָל
do całej
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H772
אַרְעָֽא
ziemi
aram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz.
Ta rzecz według wyroku stróżów, a to żądanie według mowy świętych stanie się, aż do tego przyjdzie, że poznają ludzie, iż Najwyższy panuje nad królestwem ludzkiem, a daje je, komu chce, a najpodlejszego z ludzi stanowi nad niem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)