Dn 4,11 · interlinia WLC
H7123
קָרֵ֨א
wołał
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2429
בְחַ֜יִל
w mocy
aram. przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3652
וְכֵ֣ן
i tak
aram. spój. + przysł.
H560
אָמַ֗ר
mówił
aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1414
גֹּ֤דּוּ
ścinajcie
aram. cz. Peal rozk. 2 os. m. l.mn.
H363
אִֽילָנָא֙
drzewo
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H7113
וְקַצִּ֣צוּ
i odcinajcie
aram. spój. + cz. Pael rozk. 2 os. m. l.mn.
H6056
עַנְפ֔וֹהִי
gałęzie jego
aram. rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5426
אַתַּ֥רוּ
obrywajcie
aram. cz. Afel rozk. 2 os. m. l.mn.
H6074
עָפְיֵ֖הּ
listowie jego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H921
וּבַדַּ֣רוּ
i rozrzucajcie
aram. spój. + cz. Pael rozk. 2 os. m. l.mn.
H4
אִנְבֵּ֑הּ
owoc jego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5111
תְּנֻ֤ד
niech ucieka
aram. cz. Peal impf. 3 os. ż. l.poj.
H2423
חֵֽיוְתָא֙
zwierzę
aram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz.
H4481
מִן
od
aram. przyim.
H8479
תַּחְתּ֔וֹהִי
pod nim
aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6853
וְצִפְּרַיָּ֖א
i ptaki
aram. spój. + rz. ż. l.mn. emf. + rodz.
H4481
מִן
od
aram. przyim.
H6056
עַנְפֽוֹהִי
gałęzi jego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Wielkie było ono drzewo i mocne, a wysokość jego dosięgała nieba, a okazałe było aż do granic wszystkiej ziemi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)