חֵיוָא cheva wymowa wg Stronga: khay-vaw'
zwierzę, bestia · przekład roboczy
STEP: beast
Występowanie
20 × WLC 20
Dn 20
W interlinii tłumaczone jako
- zwierzętami (5)
- bestia (4)
- bestii (4)
- zwierzęta (3)
- bestie (2)
- zwierzę (1)
- zwierzęce (1)
Formy w tekście
| חֵֽיוְתָא֙ | aram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz. | 7 |
| חֵיוַ֣ת | aram. rz. ż. l.poj. konstr. | 6 |
| חֵיוָ֖ה | aram. rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| חֵֽיוָתָ֔א | aram. rz. ż. l.mn. emf. + rodz. | 2 |
| חֵיוָן֙ | aram. rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| לְחֵ֣יוְתָ֔א | aram. przyim. + rz. ż. l.poj. emf. + rodz. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
beast, animal
Aramaic of chay.yah (חַיָּה "living thing" H2416C)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an animal
Pochodzenie: (Aramaic) from H2418 (חֲיָא);
W KJV: beast.
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Dn 2,38 WLC חֵיוַ֨ת — zwierzęta
- Dn 4,9 WLC חֵיוַ֣ת — zwierzęta
- Dn 4,11 WLC חֵֽיוְתָא֙ — zwierzę
- Dn 4,12 WLC חֵיוְתָ֥א — zwierzętami
- Dn 4,13 WLC חֵיוָ֖ה — zwierzęce
- Dn 4,18 WLC חֵיוַ֣ת — zwierzęta
- Dn 4,20 WLC חֵיוַ֤ת — zwierzętami
- Dn 4,22 WLC חֵיוַ֣ת — zwierzętami
- Dn 4,29 WLC חֵיוַ֧ת — zwierzętami
- Dn 5,21 WLC חֵיוְתָ֣א — zwierzętami
- Dn 7,3 WLC חֵיוָן֙ — bestie
- Dn 7,5 WLC חֵיוָה֩ — bestia
- Dn 7,6 WLC לְחֵ֣יוְתָ֔א — bestii
- Dn 7,7 WLC חֵיוָ֣ה — bestia
- Dn 7,7 WLC חֵֽיוָתָא֙ — bestii
- Dn 7,11 WLC חֵֽיוְתָא֙ — bestia
- Dn 7,12 WLC חֵֽיוָתָ֔א — bestii
- Dn 7,17 WLC חֵיוָתָ֣א — bestie
- Dn 7,19 WLC חֵֽיוְתָא֙ — bestii
- Dn 7,23 WLC חֵֽיוְתָא֙ — bestia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · simile and #jurist. Hence in bTamid 32a, both Alexander and…
… to one opinion, in the evenings, the deity listens to the hymns sung by the angelic living creatures (Heb. ,)חיותresembling the Isaian ,שרפיםwho thus appear as proficient priests.
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.1. Obraz zwierząt przychodzących na żer (Iz 56,9)
… (Iz 56,9) Zastosowanie archaizującej formy status constructus ( חַיְתֹוḥayṯô), którą 1QIza normalizuje w ( חיותḥywṯ), może być ironicznym odtworzeniem podniosłego stylu, w jakim pasterze przemawiali do ludu (tu do zwierząt)61. W ten sposób prorok tworzy kontrast między działaniem Boga i działaniem pijanych pasterzy. Podczas …
- The Formula "come, see" in the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2024 · 3.2. Content of the Revelation
… describes the vision of the prophet given to him by the river Chebar. After seeing a strange living being ( )חיותwith wheels ( )אופניםhe observes the form of the throne above which there is the form like the appearance of a human beings. MT Ezek 1:26: וממעל לרקיע אׁשר על־ראׁשם כמראה אבן־ספיר דמות כסא ועל דמות הכסא דמות כמראה א …
- Tożsamość i rola „czterech Istot żyjących” w Ap 4,6-8
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2017 · 2.2. „Istoty żyjące” w kontekście wybranych tekstów
… ołując się na powiązanie tekstu Ez 1,5-25 z jego wyjaśnieniem w Ez 10,20 i widząc zależność pomiędzy terminem חיות (Ez 1,5) oraz כרובים (Ez 10,20), niektórzy egzegeci wprost tłumaczą apokaliptyczny termin zw/|a jako „cherubim”67. Nie mają zatem wątpliwości, iż występujące w Apokalipsie „cztery Istoty żyjące” to cztery cheruby.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.