Dn 2,29 · interlinia WLC
H607
אַ֣נְתְּה
ty
aram. zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H4430
מַלְכָּ֗א
królu
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H7476
רַעְיוֹנָךְ֙
myśli twoje
aram. rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5922
עַל
na
aram. przyim.
H4903
מִשְׁכְּבָ֣ךְ
łożu twoim
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5559
סְלִ֔קוּ
wstąpiły
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn.
H4101
מָ֛ה
co
aram. zaim. nieokr.
H1768
דִּ֥י
ma
aram. part. wzgl.
H1934
לֶהֱוֵ֖א
być
aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj.
H311
אַחֲרֵ֣י
po
aram. przyim.
H1836
דְנָ֑ה
tym
aram. zaim. wsk.
H1541
וְגָלֵ֧א
i objawiający
aram. spój. + cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H7328
רָזַיָּ֛א
tajemnice
aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H3046
הוֹדְעָ֖ךְ
oznajmił ci
aram. cz. Hafel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H4101
מָה
co
aram. zaim. nieokr.
H1768
דִ֥י
ma
aram. part. wzgl.
H1934
לֶהֱוֵֽא
być
aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj.
Tobie o królu! przychodziło na myśl na łożu twojem, coby miało być na potem, a ten, który odkrywa tajemnice, oznajmił ci to, co ma być.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)