Dn 2,19 · interlinia LXX
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3705
ὁράματι
horamati
widzenie
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3571
νυκτὶ
nykti
noc
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3466
μυστήριον
mystērion
tajemnica
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
·
ἐξεφάνθη
exephanthē
·
akt. imiesł.
·
εὐσήμως
eusēmōs
·
D
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G1158
Δανιηλ
Daniēl
Daniel
koni.
G2127
εὐλόγησε
eulogēse
błogosławić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5310
ὕψιστον
hypsiston
Najwyższy
akt. koni.
Tedy objawiona jest Danijelowi w widzeniu nocnem ta tajemnica, za co Danijel błogosławił Bogu niebieskiemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)