Dn 11,17 · interlinia WLC
H7760a
וְיָשֵׂ֣ם
i postawi
spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.
H6440
פָּ֠נָיו
oblicze swoje
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H935
לָב֞וֹא
aby przyjść
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H8633
בְּתֹ֧קֶף
w mocy
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
całego
rz. m. l.poj. konstr.
H4438
מַלְכוּת֛וֹ
królestwa jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3477
וִישָׁרִ֥ים
i słuszne
spój. + przym. m. l.mn. abs.
H5973a
עִמּ֖וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6213a
וְעָשָׂ֑ה
i uczyni
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H1323
וּבַ֤ת
i córkę
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H802
הַנָּשִׁים֙
kobiet
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H5414
יִתֶּן
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
·
ל֣וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7843
לְהַשְׁחִיתָ֔הּ
aby ją zniszczyć
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3808
וְלֹ֥א
i nie
spój. + przecz.
H5975
תַעֲמֹ֖ד
ostoi się
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
·
ל֥וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1961
תִהְיֶֽה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
Potem obróci twarz swoję, aby przyszedł z mocą wszystkiego królestwa swego, i okazał się, jakoby zgody szukał, i uczyni coś; bo mu da córkę piękną, aby go zgubił przez nią; ale ona w tem nie będzie stateczna, i nie będzie z nim przestawała.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)