Dn 11,14 · interlinia WLC
H6256
וּבָעִתִּ֣ים
i w czasach
spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H1992
הָהֵ֔ם
owych
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H7227a
רַבִּ֥ים
liczni
przym. m. l.mn. abs.
H5975
יַֽעַמְד֖וּ
powstaną
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
przeciw
przyim.
H4428
מֶ֣לֶךְ
królowi
rz. m. l.poj. konstr.
H5045
הַנֶּ֑גֶב
południa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H6530
פָּרִיצֵ֣י
gwałtowników
rz. m. l.mn. konstr.
H5971a
עַמְּךָ֗
ludu twego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5375
יִֽנַּשְּׂא֛וּ
podniosą się
cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.mn.
H5975
לְהַעֲמִ֥יד
aby wystawić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H2377
חָז֖וֹן
widzenie
rz. m. l.poj. abs.
H3782
וְנִכְשָֽׁלוּ
i potkną się
spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
Onychże czasów wiele ich powstanie przeciwko królowi z południa; ale synowie przestępników z ludu twego będą zniesieni dla utwierdzenia tego widzenia, i upadną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)