Ba 6,33 · interlinia LXX
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2556
κακὸν
kakon
zły
akt. koni. M.
G3958
πάθωσιν
pathōsin
cierpieć
akt.
G5259
ὑπό
hypo
przez
P
G5100
τινος
tinos
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G18
ἀγαθόν
agathon
dobry
akt. koni. M.
G1410
δυνήσονται
dynēsontai
móc
V.FMI3P
G467
ἀνταποδοῦναι
antapodounai
odpłacać
akt. M.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G2525
καταστῆσαι
katastēsai
ustanowić
akt. M.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G1410
δύνανται
dynantai
móc
pass.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G851
ἀφελέσθαι
aphelesthai
zabierać
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)