Ba 3,21 · interlinia LXX
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G4920
συνῆκαν
synēkan
rozumieć
akt.
G5147
τρίβους
tribous
ścieżka
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G482
ἀντελάβοντο
antelabonto
pomagać
akt.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδοῦ
hodou
droga
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4206
πόρρω
porrō
daleko
D
G1096
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
stawać się
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)