Ba 2,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδού
idou
oto
I
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G7141
ἐξερριμμένα
exerrimmena
wyrzucać
V.XMPNPN
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2738
καύματι
kaumati
upał
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8579
παγετῷ
pagetōi
mróz
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3571
νυκτός
nyktos
noc
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G599
ἀπεθάνοσαν
apethanosan
umrzeć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G4192
πόνοις
ponois
trud
imiesł.
G4190
πονηροῖς
ponērois
zły
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3042
λιμῷ
limōi
głód
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G651
ἀποστολῇ
apostolēi
apostolstwo
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)