Ba 1,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G314
ἀνέγνω
anegnō
czytać
akt.
·
Βαρουχ
Barouch
·
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G975
βιβλίου
bibliou
zwój
koni. M.
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3775
ὠσὶν
ōsin
ucho
imiesł. M.
G2423
Ιεχονιου
Iechoniou
Jechoniasz (król Judy)
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Ιωακιμ
Iōakim
·
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3775
ὠσὶ
ōsi
ucho
imiesł. M.
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2064
ἐρχομένων
erchomenōn
przychodzić
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G976
βίβλον
biblon
księga
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)