Ap 2,16 · interlinia SBLGNT
G3340
μετανόησον
metanoēson
upamiętaj się
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3767
οὖν·
oun
więc
spój.
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3361
μή,
mē
nie
przysł.
G2064
ἔρχομαί
erchomai
przyjdę
cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.
G4771
σοι
soi
do ciebie
zaim. C. l.poj.
G5035
ταχύ,
tachy
szybko
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4170
πολεμήσω
polemēsō
będę walczył
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3326
μετ’
met
z
przyim.
G846
αὐτῶν
autōn
nimi
zaim. D. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
przez
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G4750
στόματός
stomatos
ust
rz. D. l.poj. n.
G1473
μου.
mou
moich
zaim. D. l.poj.
Pokutujże: a jeźli nie będziesz, przyjdę przeciwko tobie w rychle i będę walczył z nimi mieczem ust moich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)