Ap 19,16 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2192
ἔχει
echei
ma
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2440
ἱμάτιον
himation
szacie
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3382
μηρὸν
mēron
biodrze
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
rz. B. l.poj. n.
G1125
γεγραμμένον·
gegrammenon
napisane
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. n.
G935
Βασιλεὺς
Basileus
Król
rz. M. l.poj. m.
G935
βασιλέων
basileōn
królów
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G2962
κυρίων.
kyriōn
panów
rz. D. l.mn. m.
A ma na szacie i na biodrach swoich imię napisane: Król królów i Pan panów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)