Ap 18,11 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1713
ἔμποροι
emporoi
kupcy
rz. M. l.mn. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1093
γῆς
gēs
ziemi
rz. D. l.poj. ż.
G2799
κλαίουσιν
klaiousin
płaczą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3996
πενθοῦσιν
penthousin
są w żałobie
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1909
ἐπ’
ep
nad
przyim.
G846
αὐτήν,
autēn
nią
zaim. B. l.poj. ż.
G3754
ὅτι
hoti
bo
spój.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G1117
γόμον
gomon
ładunku
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G59
ἀγοράζει
agorazei
kupuje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3765
οὐκέτι,
ouketi
już
przysł.
Do tego i kupcy ziemscy płakać będą i narzekać nad niem, przeto iż towaru ich żaden więcej kupować nie będzie,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)