Am 6,4 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2518
καθεύδοντες
katheudontes
spać
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2825
κλινῶν
klinōn
łoże
imiesł.
G1661
ἐλεφαντίνων
elephantinōn
z kości słoniowej
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7923
κατασπαταλῶντες
kataspatalōntes
żyć rozpustnie
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G9213
στρωμναῖς
strōmnais
posłanie
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2068
ἔσθοντες
esthontes
jeść
pass.
G2056
ἐρίφους
eriphous
kozioł
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4168
ποιμνίων
poimniōn
trzoda
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8349
μοσχάρια
moscharia
cielę
akt. imiesł. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni. M.
·
βουκολίων
boukoliōn
·
imiesł. M.
G6712
γαλαθηνά
galathēna
ssący
akt. imiesł. M.
Którzy sypiacie na łożach słoniowych, a rozciągacie się na pościelach waszych; którzy jadacie barany z trzody, a cielce tuczone ze stani;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)