Ab 1,2 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G8483
ὀλιγοστὸν
oligoston
nieliczny
akt. koni.
G1325
δέδωκά
dedōka
dawać
V.XAI1S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G821
ἠτιμωμένος
ētimōmenos
znieważać
imiesł.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
Oto cię maluczkim uczynię między narodami, ty będziesz bardzo wzgardzony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)