3 J 1,9 — interlinia

3 J 1,9 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1125 Ἔγραψά Egrapsa napisałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G5100 τι ti coś zaim. pyt. B. l.poj. n. G3588 τῇ tēi temu rodz. C. l.poj. ż. G1577 ἐκκλησίᾳ· ekklēsiai kościołowi rz. C. l.poj. ż. G235 ἀλλ’ all ale spój. G3588 ὁ ho ten rodz. M. l.poj. m. G5383 φιλοπρωτεύων philoprōteuōn pragnący pierwszeństwa cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G846 αὐτῶν autōn ich zaim. D. l.mn. m. G1361 Διοτρέφης Diotrephēs Diotrefes rz. M. l.poj. m. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1926 ἐπιδέχεται epidechetai przyjmuje cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G1473 ἡμᾶς. hēmas nas zaim. B. l.mn.

Pisałem do zboru waszego; ale Dyjotrefes, który chce być przedniejszy między nimi, nie przyjmuje nas.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)