2 Tm 4,2 — interlinia

2 Tm 4,2 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2784 κήρυξον kēryxon głoś cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G3056 λόγον, logon słowo rz. B. l.poj. m. G2186 ἐπίστηθι epistēthi bądź gotowy cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. G2122 εὐκαίρως eukairōs w porę przysł. G171 ἀκαίρως, akairōs nie w porę przysł. G1651 ἔλεγξον, elenxon przekonuj cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. G2008 ἐπιτίμησον, epitimēson upominaj cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. G3870 παρακάλεσον, parakaleson zachęcaj cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. G1722 ἐν en z przyim. G3956 πάσῃ pasēi całą przym. C. l.poj. ż. G3115 μακροθυμίᾳ makrothymiai cierpliwością rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G1322 διδαχῇ. didachēi nauką rz. C. l.poj. ż.

Każ słowo Boże, nalegaj w czas albo nie w czas, strofuj, grom i napominaj ze wszelką cierpliwością i nauką.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)