2 Sm 23,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3686
ὀνόματα
onomata
imię
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1415
δυνατῶν
dynatōn
możny
imiesł.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
·
Ασαηλ
Asaēl
·
koni.
G80
ἀδελφὸς
adelphos
brat
koni.
·
Ιωαβ
Iōab
·
koni.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
·
Ελεαναν
Eleanan
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Δουδι
Doudi
·
koni.
G8668
πατραδέλφου
patradelphou
stryj
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Βαιθλεεμ
Baithleem
·
koni.
Był też Asael, brat Joaba, między trzydziestoma. A ci są: Elkanan, syn Dodana, Betlehemczyk;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)