2 Sm 2,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀνέστησαν
anestēsan
powstać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3928
παρῆλθον
parēlthon
przechodzić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G706
ἀριθμῷ
arithmōi
liczba
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3816
παίδων
paidōn
dziecko
imiesł.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
M
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
Ιεβοσθε
Iebosthe
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
M
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3816
παίδων
paidōn
dziecko
imiesł.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
Wstali tedy; i wyszło w liczbie dwanaście z Benjamińczyków ze strony Izboseta, syna Saulowego, a dwanaście z sług Dawidowych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)