2 Sm 19,15 · interlinia WLC
H5186
וַיַּ֛ט
i nakłonił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3824
לְבַ֥ב
serce
rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
każdego
rz. m. l.poj. konstr.
H376
אִישׁ
męża
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֖ה
Judy
im. wł.
H376
כְּאִ֣ישׁ
jak jednego
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֑ד
męża
licz. m. l.poj. abs.
H7971
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
i posłali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H4428
הַמֶּ֔לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7725
שׁ֥וּב
wróć
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H859a
אַתָּ֖ה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H3605
וְכָל
i wszyscy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5650
עֲבָדֶֽיךָ
słudzy twoi
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Wrócił się tedy król, i przyszedł aż do Jordanu; a lud Judzki wyszedł był do Galgal, aby zaszedł w drodze królowi, a przeprowadził króla przez Jordan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)