2 Sm 1,23 · interlinia WLC
H7586
שָׁא֣וּל
Saul
im. wł.
H3083
וִיהוֹנָתָ֗ן
i Jonatan
spój. + im. wł.
H157
הַנֶּאֱהָבִ֤ים
umiłowani
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5273a
וְהַנְּעִימִם֙
i przyjemni
spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H2416e
בְּחַיֵּיהֶ֔ם
w życiu ich
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4194
וּבְמוֹתָ֖ם
i w śmierci ich
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H6504
נִפְרָ֑דוּ
rozłączyli się
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5404
מִנְּשָׁרִ֣ים
od orłów
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H7043
קַ֔לּוּ
byli lekkimi
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H738a
מֵאֲרָי֖וֹת
od lwów
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H1396
גָּבֵֽרוּ
byli mocnymi
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
Saul i Jonatan miłośni i przyjemni za żywota swego, i w śmierci swojej nie są rozłączeni, nad orły lekciejsi, nad lwy mocniejsi byli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)