נָעִים naim wymowa wg Stronga: naw-eem'
przyjemny, miły, uroczy, piękny · przekład roboczy
STEP: pleasant
Występowanie
11 × WLC 11
2 Sm 1Hi 1Ps 5Prz 3Pnp 1
W interlinii tłumaczone jako
- przyjemne (4)
- i przyjemni (1)
- i przyjemnym (1)
- miła (1)
- przyjemności (1)
- przyjemny (1)
- w przyjemnościach (1)
- w przyjemnych (1)
Formy w tekście
| נָ֝עִים | przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| בַּנְּעִימִֽים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| בַּנְּעִמִ֑ים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| הַנְּעִימִֽים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַנְּעִימִם֙ | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְנָעִֽים | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| נְעִמ֖וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) pleasant, delightful, sweet, lovely, agreeable
1a) delightful
1b) lovely, beautiful (physical)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: delightful (objective or subjective, literal or figurative)
Pochodzenie: from H5276 (נָעֵם);
W KJV: pleasant(-ure), sweet.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- 2 Sm 1,23 WLC וְהַנְּעִימִם֙ — i przyjemni
- Hi 36,11 WLC בַּנְּעִימִֽים — w przyjemnościach
- Ps 16,6 WLC בַּנְּעִמִ֑ים — w przyjemnych
- Ps 16,11 WLC נְעִמ֖וֹת — przyjemności
- Ps 133,1 WLC נָּעִ֑ים — przyjemne
- Ps 135,3 WLC נָעִֽים — przyjemne
- Ps 147,1 WLC נָ֝עִים — miła
- Prz 22,18 WLC נָ֭עִים — przyjemne
- Prz 23,8 WLC הַנְּעִימִֽים — przyjemne
- Prz 24,4 WLC וְנָעִֽים — i przyjemnym
- Pnp 1,16 WLC נָעִ֔ים — przyjemny
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 1. Biblical Background
… composition, in its first two verses (2 Sam 23: 1–2), we read: נאם דוד בן־ישי ונאם הגבר הקם על משיח אלהי יעקב ונעים זמרות ישראל רוח יהוה דבר־בי ומלתו על־לשוני The oracle of David, son of Jesse, the oracle of the man exalted, the anointed of the God of Jacob, the singer of the psalms of Israel. The spirit of the Lord speaks throu …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.