2 Mch 8,5 · interlinia LXX
G1096
γενόμενος
genomenos
stawać się
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Μακκαβαῖος
Makkabaios
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G9360
συστέματι
systemati
zbiór
koni.
G6379
ἀνυπόστατος
anypostatos
niezwyciężony
koni.
G2235
ἤδη
ēdē
już
D
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G1096
ἐγίνετο
egineto
stawać się
V.IMI3S
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1656
ἔλεον
eleon
miłosierdzie
akt. koni. M.
G9472
τραπείσης
trapeisēs
obracać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)