2 Mch 8,32 · interlinia LXX
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G21327
φυλάρχην
phylarchēn
wódz plemienia
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G5095
Τιμόθεον
Timotheon
Tymoteusz (towarzysz Pawła)
akt. koni.
G337
ἀνεῖλον
aneilon
zabijać
akt.
G462
ἀνοσιώτατον
anosiōtaton
bezbożny
akt. koni. l.poj.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίους
Ioudaious
Żyd
akt. imiesł.
G20435
ἐπιλελυπηκότα
epilelypēkota
zasmucać
V.XAPAPN
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)