2 Mch 8,3 · interlinia LXX
G1653
ἐλεῆσαι
eleēsai
litować się
akt. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2704
καταφθειρομένην
kataphtheiromenēn
niszczyć
pass.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3195
μέλλουσαν
mellousan
mieć zamiar
pass.
·
ἰσόπεδον
isopedon
·
akt. koni. M.
G1096
γίνεσθαι
ginesthai
stawać się
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7823
καταβοώντων
kataboōntōn
krzyczeć przeciw
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G129
αἱμάτων
haimatōn
krew
imiesł. M.
G1522
εἰσακοῦσαι
eisakousai
słuchać
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)