2 Mch 8,12 · interlinia LXX
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2455
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G4363
προσέπεσεν
prosepesen
padać na
akt.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3527
Νικάνορος
Nikanoros
Nikanor
koni.
·
ἐφόδου
ephodou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3330
μεταδόντος
metadontos
udzielać
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4862
σὺν
syn
z
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3952
παρουσίαν
parousian
przyjście
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4760
στρατοπέδου
stratopedou
obóz wojskowy
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)