2 Mch 8,10 · interlinia LXX
G1339
διεστήσατο
diestēsato
rozdzielać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3527
Νικάνωρ
Nikanōr
Nikanor
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5411
φόρον
phoron
podatek
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4514
Ῥωμαίοις
Rhōmaiois
Rzymianin
imiesł.
G1510
ὄντα
onta
być
pass.
G5007
ταλάντων
talantōn
talent (jednostka wagi i pieniądza)
imiesł. M.
G1367
δισχιλίων
dischiliōn
dwa tysiące
imiesł. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
G161
αἰχμαλωσίας
aichmalōsias
niewola
koni.
G1603
ἐκπληρώσειν
ekplērōsein
wypełnić
M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)