2 Mch 6,6 · interlinia LXX
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G9043
σαββατίζειν
sabbatizein
zachowywać szabat
pass. M.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G3971
πατρῴους
patrōious
ojczysty
akt. imiesł.
G1859
ἑορτὰς
heortas
święto
akt. imiesł.
G1314
διαφυλάττειν
diaphylattein
strzec
pass. M.
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G574
ἁπλῶς
haplōs
szczerze
D
G2453
Ιουδαῖον
Ioudaion
Żyd
akt. koni.
G3670
ὁμολογεῖν
homologein
wyznawać
pass. M.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)